Ciao Massi, intanto ti consiglio di guardare il video Perché il mio cane rincorre auto e moto (e abbaia)
Poi, purtroppo dubito di poterti essere di aiuto io senza vedere il cane laddove un educatore che ci ha lavorato ha fallito. Ti consiglio intanto di provare con un altro educatore, magari più qualificato. A mio parere (senza però aver visto il cane) dovreste lavorare prima di tutto sulle distanze dalle auto, premiando il cane quando non reagisce a una distanza di sicurezza, e pian piano ridurre le distanze. Studiare nel frattempo percorsi non a bordo strada. Lavorare in generale sulla calma e disciplinare il comportamento predatorio. Detto così probabilmente non è chiarissimo, ma sono indicazioni di lavori specifici e complessi che andrebbero fatti. In bocca al lupo!